Problem with Metatexis
Thread poster: nikunis

nikunis
Russian Federation
Dec 4, 2013

Dear all,

I am working on a translation using metataxis in MS word, have been on it for 2 days now. All of a sudden some stupid function turns on and next to my translated text, the base text appears (all in red brackets).
I spent half a day trying to figure out how to get it back, but no use! I tried reading the help file - found nothing, I wrote to tech support no reply as yet. Searching through the functions also proved useless.

I can not submit the file in the state it is now, can anyone advise how to reverse this please!

I have a nearing deadline which I might miss because of this.

I am running a trial version of Metatexis 3.17

Thank you in advance!


 

Jacques Marchand  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:48
Member (2013)
Dutch to French
Metatexis assistance Dec 5, 2013

I would suggest you to contact bruns@metatexis.com or through the Yahoo group MetaTexis@yahoogroups.com and submit your question. They are serious en give a excellent assistance for any question about this software (also for a trial version).

I work since february this year with it and all my problems were solved in a minimum time.

Good luck.

Jacques

[Modifié le 2013-12-05 07:41 GMT]


 

Andrea Jarmuschewski  Identity Verified
France
Local time: 13:48
Member (2007)
French to German
+ ...
Show/hide text function Dec 5, 2013

In your MetaTexis menu, you should have a function Navigation, from where a menu opens where you can scroll to show/hide text.

Hope this helps.

Andrea


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Metatexis

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search