How to charge for a comics translation
Thread poster: NadiaCH

NadiaCH
Local time: 04:41
English to Spanish
Apr 10, 2008

Hi!I´m from Argentina I´m new here and I have a doubt, well.... many of them in fact..haha . I need to know how do I charge a comic translation? It´s English into Spanish and I don´t know if I have to charge per word or by page. . I don´t know if it´s ok to write a new topic, because it´s a question mostly for my Argentinian mates, since I have to charge it in pesos.Thank you very much!!!!

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-10 18:45]

[Edited at 2008-04-10 18:56]


 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:41
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Usual rate Apr 11, 2008

Hi Nadia,

Sorry, I'm not from Argentina. But I did translate several comics in the past, and I always charged my usual rate (source language). That should work just fine.


 

Marius Feilberg Jacobsen  Identity Verified
Norway
Local time: 08:41
English to Norwegian
+ ...
I agree, charge per word Apr 11, 2008

I always try to charge per word. It's a fair deal for both client and translator.

 

NadiaCH
Local time: 04:41
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks Apr 11, 2008

Thank you very much!!!! =)

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to charge for a comics translation

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search