Suggestions on nonpayment individual missing!
Thread poster: Ming Fu, Qi

Ming Fu, Qi  Identity Verified
Local time: 10:10
English to Chinese
+ ...
May 8, 2008

On Feb 14, 2008, I commenced to work for an individual from Belgium. On 2/16/08, I filled out and sent the invoice of the translated file to him. After receiving my invoice, he confirmed his reception "I RECEIVED IT". This job posted on XXX.

But my nightmare began from that day.

Even I sent numerous reminders to him, but no reply in any form appeared. By today, I found that his all contact information on his profile of XXX are fraudulent, he also set feedback locked. At my wits end, I could not keep contact with him.

Who can give me some clues and tips to address such boring things? Thanks in advance.

[Edited at 2008-05-08 08:12]

Direct link Reply with quote
Niraja Nanjundan  Identity Verified
Local time: 07:40
German to English
Contact a moderator on the other site May 8, 2008

Dear Mingfu Qi,

This is not a "boring thing," it's a very serious issue.

I can only suggest that you contact a moderator on the other website you mention. (By the way, you are not allowed to mention names of other translators' websites in the forums). As far as I know, they do have moderators and maybe they can help you further with this case.

Best regards,

Direct link Reply with quote

Αlban SHPΑTΑ  Identity Verified
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
Well... May 8, 2008

You can try to send a note to their moderators so that they can ban him/her.
But still, these swindlers are not stupid at all. They will probably appear again as a German or UK agency. If you take a closer look at the website you mentioned you will see it can be easily used by swindlers who will immediately disappear after receiving your work.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestions on nonpayment individual missing!

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search