Paypal invoice in Japanese
Thread poster: japondue

japondue
United States
Local time: 01:30
English to Japanese
+ ...
May 22, 2008

Hello. I'm new here, and I'm sorry if this isn't a relevant post here.

I'm a freelancer residing in the U.S. I have a Paypal US account and try to find a way to send an invoice to a Japanese client in Japanese. I've been using Paypal for English speaking clients, and I've never realized this problem until I started getting a request for English to Japanese translation.
I cannot send an invoice in Japanese through my US Paypal account.

If you have dealt with Japanese clients, what kind of payment methods did you use??
Opening a JP Paypal account would help?
Can I open JP Paypal account from U.S??


Direct link Reply with quote
 

Åsa Campbell  Identity Verified
Australia
Local time: 19:00
Member
English to Swedish
Seperate invoice May 22, 2008

Hi,

Can you not create an invoice in Word (in Japanese) and email it to your client? In the invoice you specify that payment is to be done into your Paypal account and include your email address that is linked to the account.

I do this regularely and receive payments from around the world in different currencies. The payments will be converted into USD in your account.

Hope this helps
Åsa


Direct link Reply with quote
 

japondue
United States
Local time: 01:30
English to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks May 23, 2008

Åsa

Thank you, Åsa!

I think I will use that method. I guess that's the most simple way.
I figured out that I have to open a separate account on JP Paypal site to be able to send invoice requests in Japanese. They need a multi language support on one platform!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal invoice in Japanese

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search