What should I charge to orally translate a document?
Thread poster: amorais
amorais
English to Portuguese
+ ...
May 13, 2003

I found a small freelancing job and I was wondering how unusual it is and what I should charge for it. The woman wants me to meet her and orally translate 18 pages of documents from the 1700\'s from Portuguese into English. They\'re handwritten, but quite legible according to her. I\'ve translated before but as part of a full time job. How much should I charge for this? By the hour, by the page? Any and all help is deeply appreciated. Thanks.

Direct link Reply with quote
 
Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 22:24
German to English
Charge by the hour May 13, 2003

You should have a copy of the document in advance to make sure you can read everything. Make sure you establish the fee in advance, and provide an estimate of how long it will take (another reason to have a copy in advance: it may take longer than you think!). If the client wants any part of the document translated into written form, make sure she knows that she will have to pay for that separately.

Kevin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What should I charge to orally translate a document?

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search