How do I issue an invoice via Paypal?
Thread poster: Yaniv Moshkovitz

Yaniv Moshkovitz  Identity Verified
Israel
Local time: 15:42
Member (2014)
Arabic to English
+ ...
Aug 25, 2008

Hi,
I've recently done a translation for a foreign company, who has asked me to send an invoice via Paypal. When I followed the instructions on Paypal (request money>create an invoice. etc), the company received just a link and asked "Please send the invoice with paypal address and don’t send the link". I'll really appreciate it if anyone explains to me what I should do.

Thanks,

Yaniv


 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 15:42
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Write your standard invoice Aug 25, 2008

besides your standard details write also your PayPal recipient's email address on it, print it to PDF and email to your client...

Uldis


I'll really appreciate it if anyone explains to me what I should do.
Thanks,
Yaniv


 

Yaniv Moshkovitz  Identity Verified
Israel
Local time: 15:42
Member (2014)
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Here's what I did Aug 26, 2008

I sent the company a BMP file of the invoice, and this was their response:
"Please send the invoice with paypal address. BMP format may cause error when we re-key the paypal account. In general, our accountant just copy and paste the account."

What I don't understand is as follows:
1.Once you create an invoice the recipient receives a link, which can take him to the complete invoice. Why did they ask me to send the invoice my self? Is this common?
2. Is my Paypal address the address I entered during my registration to the website, or does Paypal create a new address of its own?

Thanks


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 05:42
English to German
+ ...
Misunderstanding? Aug 26, 2008

The way I read it, they want a regular invoice, from which they can copy the PayPal address (without having to retype it, to avoid errors). If you send your invoice as a PDF, you can also create and integrate a link to your account.

They may have a policy which prohibits the co-workers from clicking on links that are embedded in emails (for security reasons). Especially since there have been so many fraudulent PayPal emails around lately.

I highly recommend to send invoices on your own stationery only, you will need them for your taxes anyway.


 

Yaniv Moshkovitz  Identity Verified
Israel
Local time: 15:42
Member (2014)
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 27, 2008

You've been very helpful.

 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 05:42
English to German
+ ...
We forgot to answer your second question Aug 27, 2008

Your PayPal address is the email address that you are using as your user name when logging in to Paypal.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I issue an invoice via Paypal?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search