Advise on UK rates for agencies (1000 words)
Thread poster: SandraV

SandraV  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:30
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Sep 6, 2008

Hi,
Can anyone give me some advise on UK rates for agencies for:
- translations (per 1000 words)
- proofreading (per 1000 words or per hour)
- minimum charge for small projects
I have worked for US agencies on a per source word basis, but have no idea how to charge per 1000 words in Pounds.

Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:30
Member (2000)
Russian to English
+ ...
My suggestions Sep 6, 2008

Others may have other ideas, but I would say, for Spanish:

GBP60-65 per 1000 words

GBP20-25 minimum charge

GBP20-25 per hour for proofreading.

I would never charge per 1000 words for proofreading, you never know how long it might take.

I work from Russian so my charges are a bit higher, & the above estimates are based on target word count. It makes a big difference between Russian and English whether it is target or source word count, but I shouldn't think it would between Spanish & English.


Direct link Reply with quote
 

SandraV  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:30
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Sep 26, 2008

Hello Jack,

I apologize for my delayed reply to your kind suggestion. It gives me a very good idea of the rates in GBP, I really appreciate it.

Regards,

Sandra


Direct link Reply with quote
 

ksarant  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:30
English to French
Advise on 2017 UK rates for agencies (1000 words) Jan 30

Hello

I am resending Sandra V's post from 2008 as we are now in 2017.

Please could you give me an idea on the ongoing UK rate for agencies in particular for specialised translations from English in French and an idea on the proofreading rate as well (1000 words and per hour).
Also, how much would you charge an agency for a small project?

Finally, am I right thinking that any translations directly for a client should be charged 20-30% extra than those done via an agency?

Thank you for your help.

Best wishes

Karine


Direct link Reply with quote
 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
http://search.proz.com/employers/rates Jan 30

Although the disclaimer says "[it] does not necessarily reflect the average of rates actually charged and paid for real-world projects", it still good guess and makes some $0.11 per word--
English to French $0.09/wd-$0.12/wd


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Advise on UK rates for agencies (1000 words)

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search