Rafael Castaneda wrote:
Dear experienced translators,
I have been asked wether I would be able to translate software strings, etc....(localization). I have previous experienced translating this kind of documents as I worked in a company that usually do this but as an intern so I did not get paid.
My question is, how much would I charge for this. My normal rate for this Company is 0.05 Euros per word. They asked me for this:
What is your price for
(a) software localisation (strings)
(b) translation of software documentation
(c) translation of software related text
(d) hourly rate for related work such as shortening of strings, proofing of screenshots, etc.
I would be very pleased if you could answer me asap.
Thank you very much for your help,