dorna United States Local time: 01:43 Farsi (Persian) to English + ...
Feb 3, 2002
An American writer that I know who is writing a book on Iranian cinema has \'hours\' of tapes that are interviews with Iranian filmmakers and I will be translating these for him. The payments will be through a foundation that he has a grant from to pay for all translations. He has told me that they are very \'generous\'. But quite honestly, I don\'t know how to price the job. By the tape? By the time spent? By the word? In a way I\'d like to do it based on the time of the audio cassettes (as if it were a live interpreting gig), but then, because it is NOT a live interpreting job, it is much more work than that. Anyhow, this is the only place where I thought someone may have the experience to advise me... I\'d appreciate any input.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!