quanto chiedereste?
Thread poster: elrubio

elrubio
Local time: 17:16
German to Italian
+ ...
Aug 6, 2003

Quanto chiedereste, per parola, per traduzione di testi nel campo infermieristico? Non ne ho la piú pallida idea... Qualcuno mi puó dare qualche suggerimento?

Grazie in anticipo


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:16
English to German
+ ...
Re-post in English? Aug 6, 2003

Hi elrubio,
I guess your chances of getting an answer in this forum would increase if you were to post your question in English.

Alternatively, I can move your post to the Italian forum - just let me know.

Best regards, Ralf


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 17:16
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Which language pair? Aug 6, 2003

Hi,

BTW, you forgot to mention for which language pair....

Generally speaking, I would charge my rate for non-standard text, but I have only 4 different rates per source word: for projects, standard texts, non-standard (read technical, Business, etc.) and highly specialized texts.

Giuliana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

quanto chiedereste?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search