https://www.proz.com/forum/money_matters/141008-rate_for_chinese_translation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Money matters »
rate for Chinese translation
Thread poster: Diming Xiao
Diming Xiao
Diming Xiao  Identity Verified
China
Local time: 17:15
Chinese to English
+ ...
Jul 26, 2009

Hey there,

I am new here. Could anyone please tell me what is the common rate like for English to Chinese translation and Chinese to English translation ?

thank you..
 
chica nueva
chica nueva
Local time: 21:15
Chinese to English
See what other translators charge Jul 27, 2009

Hello Nate:
Suggestion: Check some of the peers' profiles. Some of the peers display their rates.
Regards.
Lesley

[Edited at 2009-07-27 12:22 GMT]
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:15
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Select Jobs - rates in the menu Jul 27, 2009

From the Poz Home page, select Jobs - Rates...
(this might be only for Proz members)..
Otherwise think of the following:

Total income = total working days * number of words per day * rate per word

Provided you can get work "full time".
otherwise 0,6 / 0,7 * total WD * WPD * rate would be realistic...

Ed
 
Diming Xiao
Diming Xiao  Identity Verified
China
Local time: 17:15
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Jul 27, 2009

hey guys,

thank you...
those replies are great help..
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 11:15
English to Spanish
+ ...
Spanish into Chinese in EUR Jul 28, 2009

This is what I have seen for general translations (tourism) from Spanish into Chinese (your combination should be similar). I don't know the rates for specialized fields, though.

Translation: From 0.09 to 0.012 EUR/word.
Proofreading: 0.04 up to translation rates depending on the quality of the source work.

Good luck!
 
chica nueva
chica nueva
Local time: 21:15
Chinese to English
You could have a look at this thread too Jul 29, 2009

lai an wrote:

Hello Nate:
Suggestion: Check some of the peers' profiles. Some of the peers display their rates.
Regards.
Lesley

[Edited at 2009-07-27 12:22 GMT]


Hello again Nate. This may also be of interest. There is an explanation here of how to use the directory to find peers in your language pairs. Lesley. : http://www.proz.com/forum/money_matters/140831-how_much_are_freelance_translators_charging_nowadays-page2.html#1181384

PS By the way, I guess you know that there is a Chinese-language forum on-site. Perhaps you could also ask there.

[Edited at 2009-07-29 09:32 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

rate for Chinese translation


Translation news
» Google's Circle to Search feature will soon handle language translation
(0 comments)
» Galaxy AI Now Supports More Languages With Latest Update
(0 comments)
» China already uses voice-cloning tool as OpenAI unveils Voice Engine
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »