Off topic: cashing US checks in Spain
Thread poster: Vladimir Shapovalov

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 23:01
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
Sep 30, 2003

Hello,

I wonder if any translators based in Spain have some knowledge of the fees that local banks charge for cashing US checks? What is a common charge for cashing foreign checks?

I am asking this because I sent a payment ($50 checks drawn in a US bank) to a person in Spain, but it turned out that a local bank charged her EUR 15.00 to cash this check. She said this percentage is pretty common for other local banks too (her bank is Caja Madrid). It makes 45% of the $50...

[Edited at 2003-09-30 23:25]


 

mbc
Spain
Local time: 08:01
Spanish to English
+ ...
depends on bank and your connections Oct 1, 2003

Hello, I live in Spain and sometimes get checks in US dollars. Most banks charged quite a lot (15 to 20%) and some won´t cash a check for under 100 dollars or so. Strangely enough, I´ve found, that if you always go to the same branch and deal with the same person the commission mysteriously gets a bit lower...

 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 23:01
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Madeline! Oct 10, 2003

I just learned that this Spanish bank also takes commission for incoming transfers (like EUR 15), which confused me even further... Is it a standard?

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:01
English to German
+ ...
A bit on the high side... Oct 11, 2003

...but not too unusual - the German banks I deal with typically deduct between 6 and 10 euros for incoming non-EU transfer payments.

Best, Ralf


 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 23:01
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Strange... Oct 11, 2003

I have used several banks in Bulgaria and Cyprus and none of them applies any commission for incoming transfers. None of them charges for withdrawals (or opening/closing an account) either. I am really surprised that it's not a case in Western Europe

[Edited at 2003-10-11 09:01]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cashing US checks in Spain

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search