Rates for interpreting medical conference
Thread poster: Heart

Heart  Identity Verified
United States
Local time: 06:34
Member (2002)
German to English
+ ...
Feb 18, 2010

This may have been discussed at some point in the forums but I am having trouble finding this info. What rates would you charge for interpreting conference calls on the phone (involves a training session for doctors on the phone). What hourly rate are folks charging for German-English intrepreting? Thanks!

 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Rates Feb 18, 2010

Hi, I don't work with German, I work with Italian, but I thought it would be helpful anyway for you to know that telephone interpreting is much more difficult and stressful than conference/simultaneous, so I always charge at least as much as simultaneous, and sometimes more.

hth
Giusi

[Modificato alle 2010-02-18 23:19 GMT]


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
Difficult and stressful Feb 18, 2010

That it can be on the phone, which brings up another point. How long will you be expected to work without relief?

If you are going to be killing yourself, then the rate is irrelevant.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates for interpreting medical conference

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search