Samuel Murray wrote:
Is this the correct manner to do it or should I charge just the English parts?
* everything you need to type
* everything you need to consider
You said that you had to copy the Latin parts manually, so charge for it. You might want to give a discount if it took you quite a lot less time to copy it than it would have taken you to translate the same number of English words, but that's your decision.
Perfect answer. If you have to do something with it, you should charge for it.