Invoicing a French client
Thread poster: ginebra
ginebra
Local time: 07:08
French to English
+ ...
Jan 27, 2004

Hi

I wonder if anyone can advise me. I am a freelance based in London. My invoice to a French (institutional) client has been returned marked 'invoice rejected becuase of lack of SIRET identifier'. I know that all independent traders in France must have this number. Of course, there is no UK equivalent. I wonder if anyone has experience of? Have you successfully used a particular formulation to state on your invoice that, since your business is not registered in France, you do not have a SIRET and do not need one?
many thanks


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:08
English to German
+ ...
Are you VAT-registered? Jan 28, 2004

Hi,
You're right in saying that you cannot give them a SIRET number because you are not tax-resident in France.

However, if you're VAT-registered in the UK, you could give them your VAT number (which, IIRC, is identical to your EU VAT ID - simply add the "GB" prefix). Failing that, your UK tax number could be acceptable.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Invoicing a French client

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search