Cashing Checks in Argentine banks
Thread poster: Ian Hawkins

Ian Hawkins  Identity Verified
Local time: 22:54
Spanish to English
Jan 21, 2011


For my Argentine (or Argentine based) colleagues here in Buenos Aires:

I'm a British citizen and have been living here in Argentina as a permanent resident for nearly 10 years. I now make my living as a translator and I am fortunate enough to have regular work with a US client who send me US$ checks each month. Until now I have received 4 checks, all for amounts less than US$1000 and have had no problem cashing them (I use Banco Piano). Today when I went to cash my latest check ( for a slightly higher amount than normal), they told me I have to wait for a month and that there are monthly restrictions. My workload is now increasing as I'm becoming more established (thankfully!!) and I was wondering how the Argentine based people here are managing the issue of liquidating their income from translation work coming from abroad. I could opt for paypal, but I think ultimately I would have the same problem once the check arrives.

Apologies if this topic has been dealt with numerous times on this forum, but having researched various threads, the most helpful was posted in 2007 so it may be a little outdated.

Many thanks in advance for your help and advice.


Direct link Reply with quote

Yamila Sosa  Identity Verified
Local time: 22:54
English to Spanish
+ ...
Other payment options Jan 22, 2011

Hi Ian,

I usually receive funds from my foreign clients by means of PayPal checks, Western Union and bank wire transfers. In connection with the first two options, you do not need to issue an invoice to get paid, but as regards the third alternative, you must submit an invoice to the bank in which you have your account. Fees vary depending on the option you choose. PayPal checks are a safe and cheap way of receiving funds. I know there are other ways of receiving funds through PayPal, such as a bank transfer. I mean, you can withdraw money from your PayPal account and deposit it in your bank account.

Good luck!


[Edited at 2011-01-22 22:52 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cashing Checks in Argentine banks

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search