Does anyone have a list of agencies that typically don't pay?
Thread poster: George Runde

George Runde
Norway
Local time: 14:12
Norwegian to English
+ ...
Mar 24, 2004

There always seem to be people who have experienced being shorted by agencies. I am currently in a situation where an agency in Spain owes me 450 euros and it's been six months.
Any advice? What can I do and what can I expect?

Thanks for all responses.
George


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:12
English to German
+ ...
Start with the ProZ.com Blue Board Mar 24, 2004

Hi George,
The Blue Board is a platform where freelancers can exchange information about outsourcers.

There are a number of other lists - why don't you search the forums for "payments practices" - you should find a number of threads discussing a variety of lists.

Best regards, Ralf


 

Maria Kirby
United States
Local time: 14:12
Swedish to Polish
+ ...
yes and no Mar 24, 2004

There is a list on yahoo (Payment Practice)
that deals with translation/interpretation agencies and their credibility. It's basically feedback from people who have worked with them and share their opinions.
The forum is strictly moderated, so you have to go via the founder.
His e-mail address is:
pp_dist-owner@yahoogroups.com
You can either e-mail him, or go to the yahoo forum website and join the forum.

Good luck!


 

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 20:12
Czech to German
+ ...
German version of yahoo-group Mar 25, 2004

Maria Kirby wrote:
There is a list on yahoo (Payment Practice)
that deals with translation/interpretation agencies and their credibility.


Hi,

as your mother-tongue is Norwegian maybe you'll understand German as well so this yahoo-group http://de.groups.yahoo.com/group/zahlungspraxis/
could also be useful. There is no list as such of agencies but you can search for names in question.

Charlotte


 

Joseph Samir
Egypt
Local time: 21:12
English to Arabic
+ ...
A lot of lists May 10, 2004

Hi George ,
I am so sorry for your bad experience .. I believe now that one of your duties towards your colleagues is to warn them about this swindler . I can feel you because I have lived the same experience twice .. I am always saying that if we band together no body will dare tricking any of us because it will be a fact then that if he tricked one , he will never be able to finish any work with other colleagues .. One last advice " Don't get bored of hunting him everywhere ; even if the sum was 1 dollar , in fact it is not only about money but it is about honesty and your hard work that must be appreciated " ..

Here are some of the lists that you can use :
1) Proz Blue Board ( just as Ralf said )
2) A collection of these sites can be found here : http://www.apluscounts.com/Non-Paying_Translation_Agencies.html
3) And here ( Hall of Fame and Shame ) : http://www.arabicwata.com/forum/forum.asp?FORUM_ID=53

May God Bless you and compensate you

Yours ,
Joseph Samir
Cairo , Egypt

PS
By the way , Ralf , I have contacted one of the moderators about one of the Agencies that has tricked me and there was no response , so why was that ??


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:12
English to German
+ ...
Contact me with details May 10, 2004

Hi Joseph,

By the way , Ralf , I have contacted one of the moderators about one of the Agencies that has tricked me and there was no response , so why was that ??

How would I know...?icon_wink.gif
Please contact me through my profile, indicating the agency, and whom you contacted (when?).

Generally, all jobs moderators attempt to respond to inquiries within 24 hours, but please bear in mind that all mods are volunteers, running their own business and occasionally going on holiday... (although that's usually shown in their profile).

Best regards, Ralf


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone have a list of agencies that typically don't pay?

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search