Cost for recording translation of video?
Thread poster: Lilito

Lilito
Bulgaria
Local time: 19:03
English to Bulgarian
+ ...
Aug 21, 2011

Hello, everyone!

I would like to ask you if you have any idea how much does it cost the following service and how is it calculated! For example - you have to translate two or five minutes of one video material into another language and just record your translation on a file, without typing it.

I would be really grateful if you can give me some information about that.
Thank you in advance.


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
minimum job fee Aug 21, 2011

to apply

Say, one hour -- 20 euro


 

svptranslation
United States
Local time: 12:03
Member (2011)
Portuguese to English
+ ...
Minimu job fee Aug 21, 2011

From what i see on Proz all the time and i do quote on it as well, the recording companies are willing to pay 250 - 400 $US for every TAPE hour, meaning not by the working hours but according to the time on the tape.

I hope this can help you

Good Luck

Dorit


 

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 18:03
Italian to English
someone told me Aug 21, 2011

that, for straight translation (and not recording) they pay by the hour counting the hours necessary as 8 times the length of the tape so, if it is a 15 minute tape, they would pay for 2 hours.
Hope this helps
Eileen


 

Lilito
Bulgaria
Local time: 19:03
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 21, 2011

Thank you all for your quick answers, I really hope that I can qualify for this project and to give the best price which is ok for both parties.

Thank you again.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cost for recording translation of video?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search