Cost for recording translation of video?
Thread poster: Lilito

Lilito
Bulgaria
Local time: 06:25
English to Bulgarian
+ ...
Aug 21, 2011

Hello, everyone!

I would like to ask you if you have any idea how much does it cost the following service and how is it calculated! For example - you have to translate two or five minutes of one video material into another language and just record your translation on a file, without typing it.

I would be really grateful if you can give me some information about that.
Thank you in advance.


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 06:25
English to Russian
+ ...
minimum job fee Aug 21, 2011

to apply

Say, one hour -- 20 euro


 

svptranslation
United States
Member (2011)
Portuguese to English
+ ...
Minimu job fee Aug 21, 2011

From what i see on Proz all the time and i do quote on it as well, the recording companies are willing to pay 250 - 400 $US for every TAPE hour, meaning not by the working hours but according to the time on the tape.

I hope this can help you

Good Luck

Dorit


 

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 05:25
Italian to English
someone told me Aug 21, 2011

that, for straight translation (and not recording) they pay by the hour counting the hours necessary as 8 times the length of the tape so, if it is a 15 minute tape, they would pay for 2 hours.
Hope this helps
Eileen


 

Lilito
Bulgaria
Local time: 06:25
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 21, 2011

Thank you all for your quick answers, I really hope that I can qualify for this project and to give the best price which is ok for both parties.

Thank you again.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cost for recording translation of video?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search