I would appreciate some assistance on the following matter:
I got a payment from a Beijing-based agency; however, due to bank fees, the amount I received was USD 40 less than what I had originally invoiced. On my side, my bank has not charged me any commission for the transaction.
My contact in the agency's accounting dept claims that they have paid a CNY 250 commission (roughly USD 40 at the current exchange rate) out of their own pocket and, as a proof, has sent me a scanned copy of the bank receipt. Unfortunately this is in Chinese and of very little use to me.
I would appreciate if someone with good knowledge of Chinese contacted me privately to give me the gist of what the receipt says (I don't need the whole thing translated, just clarification of a couple of lines relating to what fees were charged and to whom).
TIA for your help,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!