In-house salaries for translators in Belgium?
Thread poster: Christopher Fitzsimons

Christopher Fitzsimons
Switzerland
Local time: 22:39
Portuguese to English
+ ...
Dec 13, 2011

Dear all,

I was wondering if anyone has experience of working as a translator and editor (English native in my case with FR/DE/ES/IT/PT as source languages) for a medium sized (approximately 120 employees) translation and communication agency in Brussels (specialising in European affairs and mostly working for EU institutions in this case).

I'm specifically interested in salaries; i.e. how much can an experienced (three years of experience) and qualified translator expect to earn. I currently work in-house for the EU in Luxembourg and have been offered an in-house position in Brussels however the salary seems to be negotiable so I would appreciate input from anyone who has worked in a similar position in Belgium so that I have some idea of a reasonable number to start negotiating with.

Thanks for any advice you can provide in advance.


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:39
Flemish to English
+ ...
A gross-net salary calculator. Dec 13, 2011

Christopher Patrick Fitzsimons wrote:

Dear all,

I was wondering if anyone has experience of working as a translator and editor (English native in my case with FR/DE/ES/IT/PT as source languages) for a medium sized (approximately 120 employees) translation and communication agency in Brussels (specialising in European affairs and mostly working for EU institutions in this case).

I'm specifically interested in salaries; i.e. how much can an experienced (three years of experience) and qualified translator expect to earn. I currently work in-house for the EU in Luxembourg and have been offered an in-house position in Brussels however the salary seems to be negotiable so I would appreciate input from anyone who has worked in a similar position in Belgium so that I have some idea of a reasonable number to start negotiating with.

Thanks for any advice you can provide in advance.


In Belgium, 50% of your gross-salary goes to taxes and social-security contributions. Translator is a communication profession, so expect something between 1600-1900 euros netto.
European officials earn much more and pay a much lower %-age to the E.U. itself.

A net-wages calculator and the translation of what you have to fill out:

http://www.vacature.com/tools/bruto-netto-calculator

Naam/Name
Voornaam/First Name
Burgerlijke staat/Marital Status
Werknemer woont in het Vlaams gewest/ Employee lives in the Flemish Region
Werknemer is mindervalide ? Disabled Employee?
Beroepsinkomen partner ? Professional income partner?
Partner is mindervalide ? Disabled partner?
Valide/Able Mindervalide/Disable?
Kinderen ? Children?
Andere /Other 65 jaar ?

Arbeider/Worker Bediende/Employee
Jonger dan 19 jaar/Younger than 19.
Regime/Working Status
Uren per week/Hours per week.
Gem. aantal werkdagen/week ?
Average number of working-days/week?
Bruto maandloon
Gross Monthly salary
Bruto uurloon
Gross hourly wages.

Or
Netto maandloon
Net-monthly wages
Netto uurloon
Net-hourly salary.
Sociaal abonnement
Social Commutation Ticket (i.e. the employer pays a part of your transport costs).

Fietsvergoeding ? Bycicle allowance ?

Groepsverzekering ?Group insurance?

Firmawagen ? Company Car?

Maaltijdcheques ? Meal Vouchers?
Terugbetaalde kosten per maand
Monthly reimbursed costs?
Maandelijks commissieloon
Monthly commission fee
Maandelijkse premies
Monthly premiums

Andere netto-inhoudingen/Other net-deductions?


Average price of a flat in Brussels: about 700 euros and fierce competition to find one. Contracts are usually for a year or longer.

Good luck.

[Edited at 2011-12-14 07:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

In-house salaries for translators in Belgium?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search