Usual rate for subtitles
Thread poster: zwcorp
zwcorp
Local time: 05:42
English to Chinese
+ ...
May 22, 2004

We will have some subtitle work in the coming months. I am wondering what will be the usual rate as per minute movie. For example for 100 minute movie.

Direct link Reply with quote
 
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 22:42
Croatian to Italian
+ ...
In the USA 3-5$ per minute... May 22, 2004

...and less in Europe,if you ask about translation.
Subtitling market leader (SDI Media)is offering around 1.5 USD per minute.
In Asia, prices may be different.

Marko


Direct link Reply with quote
 
Alex Potts
English to Spanish
+ ...
In the UK, it averages around $6-7 ppm (a noble exception pays $1.70 per caption, as it should be) May 22, 2004

Marko Kovacic wrote:

...and less in Europe,if you ask about translation.
Subtitling market leader (SDI Media)is offering around 1.5 USD per minute.
In Asia, prices may be different.

Marko


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Usual rate for subtitles

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search