Certificates: How much to charge? (JPN>ENG/GR)
Thread poster: vidyaloca

Local time: 21:33
Greek to English
+ ...
May 12, 2012

Hello everyone,

I'm wondering how much to charge for single-page certificates (birth, maternity leave etc) from Japanese >English /Greek.
If I go by word count (e.g. 80 words), the total comes up a bit short, IMHO. I sense that there must be a flat rate or minimum.
Also, I'm referring to a document handed to me via a translation agency and not directly by the customer.

Many Thanks


Jenn Mercer  Identity Verified
United States
Local time: 14:33
Member (2009)
French to English
Per Page May 12, 2012

Regardless of how much you should charge, the best unit for estimating costs is per page, not per word. You might also want to factor in the complexity of the formatting, and whether additional services such as notarization are required. An agency may take some of this work off of your hands (ask what level/type of formatting they would prefer) and they will not want to pay as much in order to get their cut, but make sure that you make your target hourly rate when all is said and done.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certificates: How much to charge? (JPN>ENG/GR)

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search