Translation - art & business » Money matters »
No payment from France
Thread poster: Helena Grahn
Helena Grahn
Helena Grahn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:16
English to Portuguese
+ ...
Nov 2, 2012

Can anybody help me find the SCC (Cour des petites créances) of a jurisdiction in France, pls? I am having probs with payment. If you email me or leave your answer here so I can email you back, I can let you know which jurisdiction it would be and name of the agency. Tks!
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 18:16
Member (2007)
English
+ ...
Infogreffe is where it all happens Nov 2, 2012

You can find it here, Helena: http://www.greffes.com/index.php

In fact, you can launch a procedure from there, too. Mind you, you can't do that if you're in the UK: you'll need to contact the Eu... See more
You can find it here, Helena: http://www.greffes.com/index.php

In fact, you can launch a procedure from there, too. Mind you, you can't do that if you're in the UK: you'll need to contact the European SCC, I believe. http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/sc_form1_en.jsp?txtPageBack=sc_filling_fr_fr.htm&countrySession=2&

Good luck! ▲ Collapse
 
christela (X)
christela (X)
Link Nov 2, 2012

www.infogreffe.fr. Follow the procedure "court orders to pay" (injonctions de payer), at the bottom of the left column. Please note that the procedure itself is without charges, but the decision of the court has to be handed over to the client "in person" by a bayliff. His services are not free and he will dress a small invoice (about €70).
Of all procedures which are still pending at this stage, 75% c... See more
www.infogreffe.fr. Follow the procedure "court orders to pay" (injonctions de payer), at the bottom of the left column. Please note that the procedure itself is without charges, but the decision of the court has to be handed over to the client "in person" by a bayliff. His services are not free and he will dress a small invoice (about €70).
Of all procedures which are still pending at this stage, 75% can be resolved.
Do it quickly, before the company will be bankrupt. ▲ Collapse
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
France
Local time: 19:16
French to German
+ ...
Why not an EEO? Nov 2, 2012

http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_civil_matters/l33190_en.htm

Otherwise, the competent court is either the Tribunal de Commerce or the Tribunal de Grande Instance as far as I am aware.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

No payment from France







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »