How to proceed with payment
Thread poster: KirstenH

KirstenH  Identity Verified
South Africa
Local time: 06:36
English to German
+ ...
Nov 26, 2012

Hi everybody!

I am just busy getting started as a freelancer and wonder how best to proceed with invoicing.

Is it normal to send the translation before any payment has been made? Or do I first ask for my payment?

Also, I am located in South Africa and not sure what the best way for international clients is. PayPal is not very established here yet to receive money.

Would be great to get some insights.

Thank you a lot.

Best,

Kirsten


 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 06:36
Member (2012)
Italian to English
+ ...
Invoicing Nov 26, 2012

You are not the only one, have not had a job, so do not have VAT number and do not know how to fill it in, when to fill it in, would also like help with this

 

Peter Gleason  Identity Verified
United States
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Some Insights Nov 26, 2012

To answer your question, yes it is common to receive payment after delivery.
Paypal isn't established in a lot of places. I would think Skrill would work for you.

Hope that helps.


 

Koen Speetjens  Identity Verified
Local time: 06:36
English to Dutch
+ ...
Pre-payment is not very usual Nov 26, 2012

As with so many other service-orientated professions, the payment is done after the job is delivered. Sometimes, for example in case of a large job for a client you haven't worked for before, you could agree upon an advance payment, but the normal process is to bill after delivery. I usually invoice at the end of the month and cover up all the jobs that were done for that client. I have found out that it's nice to have payment terms, but when you deal with agencies these are worthless: they have their own and they stick to them...

I prefer wire transfers, but that's also a thing that (in my situation) often is decided by the agency. A certain large agency even pays only with checks...

About VAT: as it is here, I have to be registered and have a VAT number that I have to write on my invoices. I'm not sure what the rules are in other countries, but I guess it's the same in many countries.

Good luck!


 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 05:36
Member (2007)
English
+ ...
Lots of info here on ProZ.com Nov 26, 2012

Hello Kirsten,

Do please spend some time looking through this forum, and especially the "Getting Established" one, as there is already loads of information here. I think just about every question has already been asked a zillion times, but don't let that put you off it you can't find a particular answer.icon_smile.gif


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 11:36
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Seriousness of the client Nov 27, 2012

Koen Speetjens wrote:

As with so many other service-orientated professions, the payment is done after the job is delivered. Sometimes, for example in case of a large job for a client you haven't worked for before, you could agree upon an advance payment, but the normal process is to bill after delivery. I usually invoice at the end of the month and cover up all the jobs that were done for that client. I have found out that it's nice to have payment terms, but when you deal with agencies these are worthless: they have their own and they stick to them...


I jump on the job quickly if pre-payment is offered since it indicates seriousness of the client.

Soonthon Lupkitaro


 

KirstenH  Identity Verified
South Africa
Local time: 06:36
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 27, 2012

Hello everybody

Thank you very much for all your answers.

They really help.


I wish you all the best for the remaining year.


Best wishes,

Kirsten


 

madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:36
Swedish to English
+ ...
Advance payment Nov 27, 2012

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

I jump on the job quickly if pre-payment is offered since it indicates seriousness of the client.

Soonthon Lupkitaro


It can also indicate a scam so I suggest Kirsten first read the Scam forum here at ProZ.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to proceed with payment

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search