Off topic: VO direction
Thread poster: Ivan Tobias

Ivan Tobias  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:34
Slovak to English
+ ...
May 20, 2013

Hi guys,

I'm looking for an advice on VO direction which is to be done remotely and abroad rather than nationally and in person.




Thayenga  Identity Verified
Local time: 04:34
Member (2009)
English to German
+ ...
Directions May 20, 2013

Hi Ivan,

the script should give you all the directions that you need to do the VO.
I suggest that you first carefully listen to the original and try to capture the speaker's
intonation as closely as possible. Doing it remotely makes it a little more difficult since there will be no sound editor there with you.


me too! Oct 31, 2013

Hello Ivan
how was your experience with the remote VO direction?
I must do the same via conference call and I'm a bit worried about what issues should I deal with...
It would be great to read your general impressions about the "experience"!
Many thanks in advance,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

VO direction

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search