Receiving payment in Brazil, US-UK bank accounts, Paypal, bank transfer, IBAN number, etc....
Thread poster: Claudio Chagas

Claudio Chagas
Brazil
Local time: 14:44
English to Portuguese
+ ...
Nov 1, 2004

Hello,

I live in Brazil, but have a bank account in the UK with HSBC, and am able to withdraw money at Maestro and Cirrus enabled cash machines in Brazil. My question with regards to Paypal, is that if it is possible to transfer the funds from a Paypal account to my UK bank account. Are there any extra charges involved than with a regular US bank account?

Supposing I have a client within the EU, I would assume that a bank transfer would be a more straightforward process than using Paypal. Is that so?

I've also read that for a cross-border transfer between EU countries I need to provide the payer with my bank account's IBAN number and SWIFT (or BIC) code, in order for not to be charged more for a bank transfer within the EU than they would for a transfer to another bank in the their own country.

My bank gave me a SWIFT code but I don't know what their IBAN number is. Is this something I should ask my bank in the UK?

If any of you have experienced a similar situation and can offer some advice I'd be very appreciative.

Many thanks,

Claudio

[Edited at 2006-05-01 15:54]


 

skport  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:44
Portuguese to English
+ ...
It is straightforward Nov 1, 2004

Hi Claudio,

All you need to do is ask your UK bank to tell you the IBAN code for your account, then you tell the person who is doing the transfer, alsong with the swift code.
UK banks usually make a small charge to accept a transfer from a euro account. The charge depends on the amount being transfered.

To transfer funds from paypal to a UK bank account is straightforward if you open a paypal account with paypal Europe. Have a look at the paypal UK homepage:

https://www.paypal.com/uk/


This would be a separate account to your US account. I think it is free if you transfer over £50.00 (not certain about the amount).

In answer to your last question, re whether clients in Europe prefer bank transfers or paypal. it depends on the client, but in my experience EU translation agencies usually do prefer bank transfers. i have never had any problem with this, and they also usually agree to add my bank's charges on to my final invoice.

All the best.





Claudio Chagas wrote:

Hello,

I live in Brazil, but have a bank account in the UK with HSBC, and am able to withdraw money at Maestro and Cirrus enabled cash machines in Brazil. My question with regards to Paypal, is that if it is possible to transfer the funds from a Paypal account to my UK bank account. Are there any extra charges involved than with a regular US bank account?

Supposing I have a client within the EU, I would assume that a bank transfer would be a more straightforward process than using Paypal. Is that so?

I've also read that for a cross-border transfer between EU countries I need to provide the payer with my bank account's IBAN number and SWIFT (or BIC) code, in order for not to be charged more for a bank transfer within the EU than they would for a transfer to another bank in the their own country.

My bank gave me a SWIFT code but I don't know what their IBAN number is. Is this something I should ask my bank in the UK?

If any of you have experienced a similar situation and can offer some advice I'd be very appreciative.

Many thanks,

Claudio


[Edited at 2004-11-01 10:52]


 

Claudio Chagas
Brazil
Local time: 14:44
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Crystal clear! Nov 1, 2004

Thanks Sarah!

Your answer was spot on.

I appreciate your knowledgeable advice very much.

Best to everything,

Claudio


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Receiving payment in Brazil, US-UK bank accounts, Paypal, bank transfer, IBAN number, etc....

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search