how much to charge for formatting only?
Thread poster: Sandra Antunez

Sandra Antunez
United States
Local time: 07:54
French to Spanish
+ ...
Nov 2, 2004

hi,

about how much is it ok to charge for a text already translated from english to spanish and already in msword. they just want to equate the formatting from the spanish to the english version (>100,000 words).

thanks,

sa


Direct link Reply with quote
 

Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 17:54
English to Turkish
+ ...
Hourly rate Nov 2, 2004

The usual practice is to apply hourly rates.

How many pages do you think you can handle within 1 hour?
It would naturally depend on the document styles: Does the document contain complex styles, numerous sections each with different headers and footers, bullets, text boxes, frames, figures, tables, etc? If yes, then it would take more time to format than a regular text flow.

Taking all such time-relevantissues into account, you can roughly estimate your average hourly output. After estimating that it would take X hours to complete, you can easily calculate a "flat" rate = X hours x your hourly rate.
h.i.h


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how much to charge for formatting only?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search