Pricing of translation typeset in LateX
Thread poster: Daniel Rabinovich

Daniel Rabinovich  Identity Verified
Israel
Local time: 21:38
English to Hebrew
+ ...
May 9, 2014

I have been contracted to translate a scientific text into English. The text includes equations and has to be typeset in LateX. I will not be using any CAT tools with this.

I am familiar with LateX, but I do not know how much to charge for the overhead due to the equations etc. There are quite a lot of equations, but the paper is not very long (6 pages).

Can anyone who did such work suggest how much I should charge for this (in extra %) when compared to plain text typed in Word for example?


 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 19:38
Spanish to English
+ ...
Probably little needs to change in the equations. May 9, 2014

They are usually notation that carries across pretty directly. But if for some reason, yours do need editing, then that will indeed take you considerably more time.

You're more likely to have problems with not being able to spell-check easily, and with doing references in BibTeX. Also look out for inserted graphics that have SL text in them.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pricing of translation typeset in LateX

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search