Payment problem
Thread poster: Taha Amin

Taha Amin  Identity Verified
Local time: 19:57
Member (2013)
English to Arabic
+ ...
May 30, 2014

How to get your payment from an agency? After they received the project, they started to bargain, asked me to reduce the rate, stated in the PO, we agreed for and invent excuses for not to pay. Now they stopped to answer my e-mails, Is there a legal way to collect my money from them?


Srini Venkataraman
United States
Local time: 12:57
Member (2012)
Tamil to English
+ ...
payment issue May 30, 2014

If the agency is in Egypt, you can try sending a notice through an attorney or file a civil case. If outside of Egypt, it will be too cumbersome and may not be worth it, unless the amount is very high. You have to contact an attorney in that country, who may be charging 3 to 4 times your hourly rate.

[Edited at 2014-05-30 21:04 GMT]


Attila Kosik  Identity Verified
Local time: 19:57
English to Hungarian
+ ...
Screwed over in New Zealand - never bothered Jun 1, 2014

One of my gravest disappointments was a NZ-based translation agency not paying me for a quite large project.

They were on the other half of the world, so I contacted some attorneys there, after I realized their rates and how much time it might take to get results, I just couldn't bother.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Payment problem

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search