Unit price negotiation
Thread poster: Rintaro Ito
| | Thayenga
Local time: 13:02
English to German
when you bid on a job you first state your set price, either per word, line of per page. Or, in your case, per "sign"/character. You are the service provider, therefore, you are the one to state your rate, whether it's average or below or above average rates. That's entirely up to you.
There is, of course, always room for negotiations, especially if you really want a particular job. Either the client accepts your rate or s/he doesn't.
| Offering services || Jun 30, 2014 |
As a service provider, we can state the price for which we are willing/able to do a particular job. There is room for manoeuvre, but you know the price at which the job is not worth doing. Only you can determine that point for yourself. You cannot force the client to accept your offer. You may get a couple of requests for quotes and not get the job then state your normal rate and have four jobs one after the other where the client does not question your rate at all.
When you are in the position of purchasing a product or services, you make a choice as a customer. Clients seeking translation services give consideration to a numebr of things. You cannot get every single contract going!
When I say "able" to accept, there is a cut-off rate below which you will lose money on a job. There are rare instances where it may be possible/necessary to take a long term view and work for that rate. However, it's not generally a good idea. When you accept a job at a rotten rate, there is usually a good one at a good rate you will have to refuse as you are no longer available. And if you are running a business, you cannot afford that type of reret too often, nor too long!
[Edited at 2014-06-30 12:07 GMT]
| || |
| Yes, absolutely. The` translator sets up the rate, just like || Jun 30, 2014 |
the people in other professions do--butchers, lawyers, dentists, and if the client cannot afford it, they either look for someone cheaper or cut a part of the text to reduce the number of words, or take a loan form their local bank to be able to pay for the translation. Credit cards are good, too.
Predatory clients--including agencies--are bad for the economy, in addition to being unethical. Then, the government has to be helping the underpaid people, instead of using the money for more urgent things.
[Edited at 2014-06-30 12:13 GMT]
| | Prima Vista
Local time: 16:02
Russian to English
Is there any statistics for the rates? I am interested in to/from Russian language pairs. It seems to me that the rates that are offered now for these languages are really diverse and there's lot's of unreasonable dumping. And I wonder, can I see other's rates (bids) or is this a hidden private information?
| Bids are not visible || Jul 31, 2014 |
If I understand your question correctly, Prima Vista, you wish to see others' bids on job postings here.
That, you can't do.
As to individuals' rates, that depends on the individual. Some people publish their rates in their profiles, some don't.
But frankly, I am a bit confused by your question, as you are an agency established in 1999, have 50-100 employees - at least this is what your profile says - so you should have a pretty good idea about the market.
You also said: "there's lot's of unreasonable dumping".
I guess I agree with that.
For example, stuff like this can be easily classified as dumping:
"We hope that you will be pleasantly surprised by our prices. You will find that, despite our high standards of work, the prices are significantly lower than our competitors.
Our prices range from 0.02 to 0.06 Euros per word"...
By the way, this is from your "resume".
[Edited at 2014-07-31 00:45 GMT]
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Unit price negotiation
|Anycount & Translation Office 3000|
|Translation Office 3000|
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info »
|BaccS – Business Accounting Software|
|Modern desktop project management for freelance translators|
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
More info »