Debt collection in Spain
Thread poster: Rolf Kern

Rolf Kern  Identity Verified
Local time: 18:19
English to German
+ ...
Aug 26, 2014

A Spanish direct client owes me ca. CHF 2,200 since January 2014 and does not reply to my reminders. Does anybody have experience in this respect?



Philippe Etienne  Identity Verified
Local time: 18:19
English to French
Yes Aug 26, 2014

Rolf Kern wrote:
Does anybody have experience in this respect?

An French agency owes me 3700 euros since Nov 2001 (bankrupcy)
A French sole trader owes me 1500 euros since August 2011 (individual bankrupcy)

In the first occurrence, I flew to France from Morocco to the customer's bank, make a racket there and recovered the details of the bankruptcy administrator, sent my bills and got nothing.
In the second case, I also sent my bills, and I am waiting for the judgment, but I will get nothing too.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Debt collection in Spain

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search