Juan Jacob wrote:
I suppose they want you to translate FOR subtitling, not subtiling.
My advice: if you don't have any experience in this very specific translation field, don't do it.
It's not just: "Well, I'm going to translate a motion picture, what's so difficult about it? Besides, it'll be funny."
thanks! maybe i should have stressed that i have done this kind of work before?!