English Polish translation & transcribing rate
Thread poster: Jan Urbanski

Jan Urbanski
Local time: 03:16
English to Polish
Oct 30, 2014

I was asked to translate from English to my mother tongue - Polish. This is a marketing text that consist of ca. 15000 words and should take a week to be done. Since I haven't worked in the field recently and I was asked to charge in USD (not EUR or PLN what I normally do), I am not sure how much money I should ask for. The price is obviously calculated by word.

Some more questions:

1. Is the price higher if you translate from your mother tongue to English (Polish to English in my example)? How much is it?

2. How much is the price for 1 hour of audio recording transcribing. These are interviews so I guess there can be many words... But the price should be settled for 1 hour of recording. (such 1 hour can probably take 1 or 2 days...) The are two options to consider:

- from Polish to Polish transcription
- from Polish directly to English transcription.

I will be grateful for any help. I am new to this website.

Direct link Reply with quote
LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 21:16
Russian to English
+ ...
Hi. I believe it is slightly higher in the Polish to English direction, or pair. Oct 31, 2014

The average rates for Polish to English are $0.10-0.15 in my experience. The transcription rates are $7-10/min. (directly to English)

One hour of audio or video usually takes the whole day--8--10 hours.

[Edited at 2014-10-31 11:25 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

English Polish translation & transcribing rate

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search