Off topic: Job with low rates
Thread poster: xxxpucoug
xxxpucoug  Identity Verified
Local time: 11:07
English to Hindi
+ ...
Dec 22, 2004

Hello,

I know we have discussed many times about minimum rates for translations. I bet you guys have never seen anything like this before:

http://www.proz.com/job/68372

US$ 0.006/word! And its a rush job!

Cracked me up

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 01:21]


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 01:22
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Moving this post... Dec 22, 2004

...to the Business Issues forum.

I can understand how you viewed it as a Lighter Side of Translation issue, though!

Nancy


Direct link Reply with quote
 
xxxdf49f
France
Local time: 07:22
ain't seen nothing yet... cont'd Dec 23, 2004

pucoug wrote:
Hello,
I know we have discussed many times about minimum rates for translations. I bet you guys have never seen anything like this before:
http://www.proz.com/job/68372
US$ 0.006/word! And its a rush job!
Cracked me up


thanks for translating the rates, a crack up it is!!
but... hindi, that's for rock-bottom low-low-cost countries...)) - Now, what about high-high-cost countries like France: take a look at this:
http://www.proz.com/job/68173
That was posted Sunday, job to be finished by the same sunday midnight pour "appareil de mesure de pression occulaire" MAIS "le domaine n'est pas technique" (!!!) - OK not 0,006$ but 0,06 euro (note: we're lucky in France if we keep 40% of that after social contributions, professional and income tax). And worst of all, the offer seems to come not from an agency but from a free-lancer in France.
... the lighter side of translation! (??))
best regards
df


Direct link Reply with quote
 

11thmuse  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Dutch
+ ...
free market Dec 23, 2004

The biggest problem is that they probably will find someone desperate enough! Many translators and only a few job offers. It is us who will have to set the standard!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Job with low rates

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search