Translation - art & business » Money matters »
consulta sobre tarifas de acompañamiento
Thread poster: Marie-Aude Effray
Marie-Aude Effray
Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 13:38
Spanish to French
+ ...
Jan 13, 2015

Buenas tardes foreros,

Me piden presupuesto para acompañar a una persona de una empresa para varios días en unas visitas a diferentes empresas de Francia. No tengo ni idea de cómo se presupuesta este tipo de trabajo, sabiendo que habrá más tiempo de viaje que de interpretación. ¿Cuánto se suele cobrar este tipo de acompañamiento por día?

Estoy abierta a todo tipo de sugerencias.

Gracias de antemano.
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:38
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Problemas de comunicación Jan 14, 2015

Can I answer in English?
Posso responder em português (BR)?

Tengo algunas ideas para darle, pero jamás estudié Español. Aprendi a hablar una miezcla pan-hispánica, se podría decir, "en la calle". Entonces no lo sé escribir bien.

J'ai quelques idées à donner sur ça. J'ai etudié trois années de Français, mais il-y-a longtemps, donc j'ai oublié presque tout.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

consulta sobre tarifas de acompañamiento







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »