Receiving payment from Bangladesh!!!
Thread poster: Nesrine Echroudi

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 17:20
Member (2012)
Arabic to French
+ ...
Mar 8, 2015

Hi,
I am facing a real problem in here!!! Receiving a payment from an outsourcer in Bangladesh amount around 2000 USD.
He says there's restrictions & he needs a permission from the central bank in Bangladesh. That was the 2 February (last month).( PS: more than 4 months delay) He didn't have the permission yet!!! What should I do, what should I think?? I am too kind ??? Should I report him on Proz ???
Thanx

[Edited at 2015-03-08 16:40 GMT]

[Edited at 2015-03-08 18:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Thomas T. Frost  Identity Verified
Member (2014)
Danish to English
+ ...
Sounds like fraud Mar 8, 2015

You should definitely mention this in the Blue Board so others have a chance to avoid this trap.

Before entering into a contract of purchase of a translation, they should make sure they are able to pay for it. Obviously. It sounds like a load of BS.

Ask for a copy of their request to the Central Bank. If they refuse, it just confirms it's BS. Even if they give you a copy, it's not a valid excuse, as they should have sorted this out much earlier.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 18:20
Member (2014)
French to German
+ ...
Agree Mar 8, 2015

I agree with what Thomas wrote.

Direct link Reply with quote
 

Simone Catania  Identity Verified
Germany
Local time: 18:20
Member (2014)
German to Italian
+ ...

MODERATOR
sounds like scammer Mar 8, 2015

nesrine echroudi wrote:

he needs a permission from the central bank in Bangladesh.

[Edited at 2015-03-08 16:40 GMT]


Hi Nesrine,

I don't know if this is the case and I don't want to warn you but I heard this excuse about delay in payment because of bank permission in an Italian TV show about 'Nigerian 419 scams'.

Keep us updated and report the scammer in ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 18:20
Member (2009)
English to German
+ ...
Agree Mar 8, 2015

I agree with our colleagues. This excuse sounds quite phoney. Do make an entry on the person's Blue Board to keep others from being spammed by that person.

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 17:20
Member (2012)
Arabic to French
+ ...
TOPIC STARTER
Need more information Mar 8, 2015

In fact he sent me the payment for the first invoice abot two months ago and now am waiting for the second transfer. When we first agreed for the collaboration on the project, I was meant to be paid 20 days after the delivery of the translation. I'll call him by phone to ask for a copy of the request he advanced to his bank. If the matter is not solved this week, I'll definitly report him on Blue Board.
However, is there anybody who know more about such restrictions in Bangladesh & does they apply to amounts under 2000 USD especially for a translation company not an individual???
Thanx in advance


Direct link Reply with quote
 

Kirsten Bodart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:20
Dutch to English
+ ...
Well Mar 8, 2015

Looking here http://bdlaws.minlaw.gov.bd/sections_detail.php?id=218§ions_id=3338, it seems that what this person is telling you, may be plausible.
Unless this has changed quite dramatically, but I don't have the impression it has.

Also we shouldn't assume that because we are in Europe that everything goes at the same kind of speed as it does here. Other countries and particularly other continents, other laws and customs. Of course your problem is quite annoying and you really can't be sure you are not being lied to. Indeed, I would ask him a copy of that application to make sure he isn't using a real-life situation to scam you, which is entirely possible. If he is genuine, he'll understand you're upset and he'll hand you that copy no problem.
I'd wait and see.


Direct link Reply with quote
 

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 17:20
Member (2012)
Arabic to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you :) Mar 8, 2015

Kirsten Bodart wrote:

Looking here http://bdlaws.minlaw.gov.bd/sections_detail.php?id=218ions_id=3338, it seems that what this person is telling you, may be plausible.
Unless this has changed quite dramatically, but I don't have the impression it has.

Also we shouldn't assume that because we are in Europe that everything goes at the same kind of speed as it does here. Other countries and particularly other continents, other laws and customs. Of course your problem is quite annoying and you really can't be sure you are not being lied to. Indeed, I would ask him a copy of that application to make sure he isn't using a real-life situation to scam you, which is entirely possible. If he is genuine, he'll understand you're upset and he'll hand you that copy no problem.
I'd wait and see.


Direct link Reply with quote
 

Kuochoe Nikoi  Identity Verified
Ghana
Local time: 16:20
Member (2011)
Japanese to English
If possible Mar 9, 2015

If he manages to pay up, I would collect all future payments in advance if possible. 50% if you want to be really nice. Life is full of questions, but "Will I get paid?" shouldn't be one of them.

Direct link Reply with quote
 

Grace Shalhoub  Identity Verified
France
Local time: 18:20
Member (2014)
French to English
+ ...
Having dealt with banks in Bangladesh Mar 9, 2015

... I can only confirm how slow they can be. My previous employer waited over 4 years to transfer money from Bangladesh....

Direct link Reply with quote
 

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 17:20
Member (2012)
Arabic to French
+ ...
TOPIC STARTER
My god but it's only 2000 dollars Mar 9, 2015

Grace Shalhoub wrote:

... I can only confirm how slow they can be. My previous employer waited over 4 years to transfer money from Bangladesh....


Direct link Reply with quote
 

Kirsten Bodart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:20
Dutch to English
+ ...
'Only' 2,000 USD Mar 9, 2015

is a lot of money in Bangladesh, generally speaking anyway. As I understand it, no payments out of Bangladesh are allowed at all, unless exceptions are made by the National Bank. Seems to me like making sure people don't drain the country of their money. No wonder large numbers of rich or relatively rich people have their money in off-shore accounts. Who wouldn't? You can't do business that way in a globalised world.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Receiving payment from Bangladesh!!!

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search