Seeking advice on "fonds de prévoyance" charge
Thread poster: L.Lepetit

L.Lepetit  Identity Verified
France
Local time: 14:28
Member (2013)
English to French
+ ...
May 25, 2015

Hi everyone,
I sent a proofreading task to a translator who is in Italy.
He sent me his invoice and charges 4% for what he calls "fonds de prévoyance". He told me it was compulsory Under Italian law.
Does anyone know anything about it?
Thanks
LAetitia


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 13:28
Member (2008)
Italian to English
In French? May 26, 2015

supermummy wrote:

Hi everyone,
I sent a proofreading task to a translator who is in Italy.
He sent me his invoice and charges 4% for what he calls "fonds de prévoyance". He told me it was compulsory Under Italian law.
Does anyone know anything about it?
Thanks
LAetitia


His invoice should be in Italian and should say "Fondo di Previdenza". The 4% is a pension contribution and I believe it is optional, not compulsory. However I suggest you ask your question in the Italian forums, or ask an Italian colleague.

http://www.proz.com/forum/italian-26.html

[Edited at 2015-05-26 16:31 GMT]


 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
It is definitely optional May 26, 2015

Therefore he should have informed you about that before sending his invoice.

HTH


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking advice on "fonds de prévoyance" charge

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search