Translation jobs in Donauwörth, Germany
Thread poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 20:07
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Sep 1, 2015

I guess this forum accepts the income related topic. I have a small question:
I plan to travel to work at Donauwörth, Germany in January - May 2016 as a Thai-English interpreter.
I will have days off of about 40 days in February 2016 and prefer not to fly back to my hometown, Bangkok.
I am looking forward to short-term translation jobs (e.g. GE>TH, EN>TH: technical/medical/legal domains) during those days to earn for daily allowance/expenses and to spend the free time.
Could anyone give me some possibility e.g. Internet access related jobs from/for Munich or other cities?

Thanks in advance.

Soonthon L.icon_biggrin.gif


 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 14:07
Member (2007)
English
+ ...
Sounds interesting Sep 1, 2015

But why do you need to look for local jobs if you're looking on the internet? I know that some interpreting jobs require a physical presence (as in your present case), but the majority of translation jobs don't. Good job for those of us who live on little islandsicon_smile.gif.

 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 20:07
Member (2004)
English to Thai
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Sep 1, 2015

Sheila Wilson wrote:

But why do you need to look for local jobs if you're looking on the internet? I know that some interpreting jobs require a physical presence (as in your present case), but the majority of translation jobs don't. Good job for those of us who live on little islandsicon_smile.gif.


Your concern is quite reasonable. My initial plan was physical presence of myself to the translation agencies while I will be at Donauwörth, Germany. I want to convince them that I am there to assist them seriously.
But in fact, internet based translation handling will be more helpful in this case.
I will revise my plan to keep myself still at some good place in Germany and go on with short-term translation jobs.

Soonthon L.icon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation jobs in Donauwörth, Germany

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search