London collection agency
Thread poster: Sophie Marette

Sophie Marette  Identity Verified
Local time: 22:59
English to French
+ ...
Feb 4, 2005

I'm owed £862 by an agency (one person, whose client is a famous magazine who doesn't pay him on time I am told, but this is not my problem), anyway I did the work in september 2004 and I want this money, is it better to go to the small claim court or to ask a collection agency to do the job, how much %would the latter ask for ? Any recommendations ?


Wenke Geddert  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:59
Member (2004)
English to German
+ ...
Websites... Feb 4, 2005

Please also refer to these (also for future reference):





Adrian MM. (X)
Local time: 23:59
French to English
+ ...
Other alternatives Feb 4, 2005

You should also be asking whether you should be consulting or instructing a Solicitor and/or trying to issue a cheap statutory demand that small-claim websites do not adequately deal with.

Your claim is above the GBP 750 'bankruptcy level' enabling you to issue one - or have a Solicitor do, if at all interested in a claim of less than GBP 5,000 - as a preliminary shock-tactic prior to winding up the co. (if it is one) yourself as a petitioning creditor. However, if the statutory demand is opposed and backfires, there is a costs penalty.

See my answer - predominantly in Eng. - to the German Money Matters question this week of Englische Agentur zahlt nicht - an Eng. agency isn't paying up.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

London collection agency

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search