How to write invoice:natrual to include passport ID and number, as well as paypal ID?
Thread poster: JH Cha

JH Cha  Identity Verified
South Korea
Local time: 03:42
English to Korean
+ ...
Jun 27, 2016

Hello,

I am currently contacting an agency that posted a job on Proz, but I get this alarming feeling on this company.
They told me to tell them my paypal account even before starting the project (not to mention the project itself seems slightly easier than the money they offered) and they are giving me specific information on how to write an invoice, which they requested me to include my address and passport number.

I am a newbie in freelance translation world, so I hadn't had many cases like this before.
Mostly sending an invoice with the paypal ID was enough.
So I just wanted to ask other freelancers who work with companies abroad.

Thank you for your advices in advance.


 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:12
Member (2007)
English
+ ...
Absolutely not! Jun 27, 2016

No way should that be in your invoice.

What should be in it depends on your tax authorities, but I would imagine most include:
- your business name (normally your own name), postal address, maybe tax number
- client's details to match
- invoice number and date issued
- delivery date (maybe)
- payment due date (or terms e.g. 30 days)
- payment method details
- the details of the work done, including the all-important total amount to pay!

The client does not tell us what to include

Oh, there may be various statutory phrases to add. Lots in some cases.

[Edited at 2016-06-27 22:39 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Hidden, as you made a duplicate post.

JH Cha  Identity Verified
South Korea
Local time: 03:42
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
I know, right?? Jun 28, 2016

Thank you for your comment!

It was confusing because this company is suspicious but not THAT suspicious..
I'm planning to send them an invoice without the passport no and discuss the matters later.

-----------------------------------------------------------------------


Sheila Wilson wrote:

No way should that be in your invoice.

What should be in it depends on your tax authorities, but I would imagine most include:
- your business name (normally your own name), postal address, maybe tax number
- client's details to match
- invoice number and date issued
- delivery date (maybe)
- payment due date (or terms e.g. 30 days)
- payment method details
- the details of the work done, including the all-important total amount to pay!

The client does not tell us what to include

Oh, there may be various statutory phrases to add. Lots in some cases.

[Edited at 2016-06-27 22:39 GMT]


 

Laura Kingdon  Identity Verified
Canada
Local time: 15:12
Member (2015)
French to English
+ ...
What Sheila said Jun 28, 2016

Address is pretty standard, and of course they'll need your PayPal account to be able to pay you. Passport number is weird, and I personally wouldn't ever give that out without a very solid reason to do so. An invoice shouldn't need a passport number.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to write invoice:natrual to include passport ID and number, as well as paypal ID?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search