How much for consecutive interpretation during book launch?
Thread poster: Kinga Pacak

Kinga Pacak
United Kingdom
Local time: 10:21
May 26, 2017

Hi Everyone,
I have been offered to interpret during a book launch, approx 2 hours between Polish and English. The event is in the UK, a major city, not the capital, though - does that affect rates? It is to promote a book by a very accomplished Polish author. I wonder what the rates are for this kind of interpretation. Could someone please shed some light on that?


jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 05:21
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
I think you charge by hour May 26, 2017

What you will interpret or where the event will take place are irrelevant.


Sheila Wilson  Identity Verified
Local time: 10:21
Member (2007)
+ ...
I agree May 26, 2017

jyuan_us wrote:
I think you charge by hour

What you will interpret or where the event will take place are irrelevant.

To some extent, the rate will depend on the stress factor etc. I know a couple of EU parliament interpreters and they need to charge a lot per hour. It's such a high-stress job that they can only work for a short time before having a rest, so that rest needs to be handsomely paid for too. But if it isn't as specialised as that example, you just need a figure that will satisfy both you and your client.

So, I believe you should charge for your time doing the actual interpreting. BUT, and it is an important but, you need to set a minimum charge. I mean, if it all fizzles out after 45 minutes, you still need to charge for two hours - that should be the minimum. You also need something for travelling time and maybe researching time - but maybe not at the same rate. You can either itemise everything or just increase your hourly rate to include them. And any out-of-pocket expenses need to be reimbursed; in advance if you have to buy tickets. Also, be careful about cancellations - stipulate how much they have to pay in that case.

You may know all of the above, but it never hurts to restate these things - for others if not for you.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How much for consecutive interpretation during book launch?

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search