Quoting a transcription and producing a marketing text
Thread poster: Giovanni Orlando

Giovanni Orlando  Identity Verified
Local time: 00:07
Italian to English
Apr 28, 2005

I just received a request for an unusual job.

The job requires that I "interview" a Commerical Director of a company about their products / company. In reality, no interview questions will be prepared. The Director will simply talk and the conversation will be recorded. I will then be responsible for putting together a marketing brochure based on this conversation.

Any ideas on how to quote a job of this type?

It should be noted that the interview and the brochure will all be in english (i.e. no traslation).


Benno Groeneveld  Identity Verified
United States
Local time: 18:07
English to Dutch
+ ...
only unusual for a translator Apr 28, 2005

The job you were offered sounds like one that should have gone to a public relations person or a journalist.

I am a journalist and I interview people all the time and then write articles about them or their profession. I could work an interview into a brochure, that's just a different way of writing, something that PR people (or journalists who do PR on the side) do all the time.


[Edited at 2005-04-28 22:03]

[Edited at 2005-04-28 22:03]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quoting a transcription and producing a marketing text

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search