PRICING: LipSync et al
Thread poster: DZiW

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
Sep 12, 2017

Dear colleagues--I know literature and equi-rhythmic translations could appear very painstaking, so when a friend of mine asked whether an offer to translate (in writing) with lips synchronization for $0.90 per phrase/sentence flat would be ok, I was sure it's rather cheap, yet other colleagues stated otherwise...

How do you think: such a fixed price--$0.90/phrase--is ok for such a task?

Thank you


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2009)
English to German
+ ...
2 jobs Sep 15, 2017

Well, actually your friend is being asked to do two jobs. First, do the written translation, and 2. do the synchronization.

Are the 90 cents for both jobs, or only for the translation. If the latter, then 90 cents is well paid. If it's for both jobs, then the price should be much higher because it takes time to accurately synchronize a video.


 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Unfortunately, the former Sep 20, 2017

Thank you, I also think so, but as far as others urged her to accept such an offer, she's now struggling with fuzzy matches(!!!) deduction requests, alas. I knew it was about ratty eggs!

Meanwhile, these two jobs should be done simultaneously to make sense, yet what would be the approximate price to go?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PRICING: LipSync et al

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search