How much to charge for a rush job?
Thread poster: Monica Cecere
Monica Cecere  Identity Verified
Germany
Local time: 14:24
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Apr 30, 2005

How much is fair to charge extra for a rush job considering that I already applied a flat rate because the job was small.

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:24
Member (2004)
English to Russian
+ ...
25-30-50% extra Apr 30, 2005

It depends, but when I has to work on weekends or on a really urgent job I usually charge %25-30 of my usual rates. And I know thatsome people charge up to %50 more.

Direct link Reply with quote
 
Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
50% extra Apr 30, 2005

Assuming your rates are reasonable to begin with.

Direct link Reply with quote
 

Patricia Baldwin
United States
Local time: 05:24
Spanish to English
+ ...
25% weekday rush job, 35% weekend rush job... May 6, 2005

...and 50% overnight.

The latter is derived from my own experience, and as I own an agency...

You should also look into the "rush job" fee rates at ATA and/or certified translator chambers or offices. In Argentina this is the Colegio de Traductores Públicos which regulates rush job fees. Most translators use the Colegio de Traductores Públicos' rock bottom fee to start with and add up accoridingly (own expertise/field and so on so forth).

Lots of luck,
Patricia

[Edited at 2005-05-06 01:06]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How much to charge for a rush job?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search