How much should I charge for proofreading and editing?
Thread poster: Anna1991

Local time: 10:26
English to Swedish
Oct 16, 2017


From my question you might understand that I´m quite new to this, especially proofreading/editing. I have been asked what my hourly rate for proofreading/editing will be and I am not sure as to what the standard rate is. Since I am new to this, I don´t want to ask too high, but then neither too low... I have found that proofreading is mostly charged per word, but the company pays only by the hour, and I have found price range anywhere from 20 to 40 euros. And I live in the Netherlands if this makes a difference. Could anyone please give me a hint? And furthermore, should I include VAT in the hourly price or not?

Thank youicon_smile.gif


Miriam Pierro-Ross
Local time: 11:26
English to Italian
rates Oct 18, 2017


I'm fairly new in the field too (8 years), and for proofreading 20/30 Euro an hour, 40 is pretty good, is the standard, or around 0.03 euro per word, sometimes little more if is technical.

Or at least it's what I got paid.....

Have a nice day!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How much should I charge for proofreading and editing?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search