If any UK based Agency does not pay then what are helpful steps to get payment?
Thread poster: tilak raj

tilak raj  Identity Verified
Local time: 09:47
Member (2012)
English to Panjabi
+ ...
Jan 17, 2018

If any UK based Agency does not pay then what are helpful steps to get payment?


Vadim Kadyrov  Identity Verified
Local time: 07:17
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Some of my thoughts about the issue Jan 18, 2018



Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 06:17
French to English
Forums Jan 18, 2018

In addition to general advice about non-payment, there are a number of threads on steps to be taken for the UK. I suggest that you search the forum. I am certain you will find answers to your questions.


Laura Mussutto  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:17
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Some ideas Jan 18, 2018

I had this a few months ago and got my payment as fast as lightning after following some helpful suggestions from this forum.

However, you don't seem to be based in the UK so I'm not sure how the court claim route applies to you.

- Make a negative BB entry right away.
- Make sure you have proof of chasing the client, by email, phone, whatever.
- Write a final demand letter including all the details and stating that you will make a direct court claim against them if they don't pay by xx.xx.xxxx or within x days from letter.
- Prepare an additional invoice using this website to calculate the late payment interests: http://late-payment-law.co.uk/calculator.html. It also gives you the correct wording for your invoice.
- Send your final demand letter and late payment interests invoice by recorded delivery (not email).
- If appropriate, also make a compliant to any professional bodies they may belong to - and put this in your letter, along with the link to the negative BB entry.

Good luck,

[Edited at 2018-01-18 14:16 GMT]

[Edited at 2018-01-18 14:16 GMT]


Mervyn Henderson  Identity Verified
Local time: 06:17
Spanish to English
+ ...
Especially if it's in the London area ... Jan 18, 2018



... some of the associates and/or descendants of these gentlemen might be able to help.


Tom in London
United Kingdom
Local time: 05:17
Member (2008)
Italian to English
Factoring Jan 18, 2018

I've never tried this myself. Maybe others have, and can advise.


BTW Aldermore Bank is very reputable. I have an account with them.

[Edited at 2018-01-18 16:57 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

If any UK based Agency does not pay then what are helpful steps to get payment?

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search