Translation for Dubbing - Rates per minute?
Thread poster: RHay

RHay
United Kingdom
Local time: 10:42
English to German
+ ...
Jun 8, 2018

Hello, does anyone know if there are minimum rates per minute or what the standard rate per minute should be? The client refuses to pay per word count and pays a rate of USD 2.50 per minute runtime. There are a lot of short episodes of 11 minutes each, I end up with USD 33.00 per episode. This seems quite low for me, I spend about 3 hours per episode, but I would like to know what everyone else thinks before I challenge those rates. Thanks so much.
PS: Language is US-En to German.


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 11:42
Member (2009)
English to German
+ ...
Rate dumping Jun 11, 2018

RHay wrote:
...and pays a rate of USD 2.50 per minute runtime. There are a lot of short episodes of 11 minutes each, I end up with USD 33.00 per episode. This seems quite low for me, I spend about 3 hours per episode...


Well, USD 2.50 is much too low for this type of labor intensive work. Triple that amount, and you could start working on the projects.


mughwI
Octavio Fajardo
 

RHay
United Kingdom
Local time: 10:42
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much. Jun 11, 2018

Thayenga wrote:

RHay wrote:
...and pays a rate of USD 2.50 per minute runtime. There are a lot of short episodes of 11 minutes each, I end up with USD 33.00 per episode. This seems quite low for me, I spend about 3 hours per episode...


Well, USD 2.50 is much too low for this type of labor intensive work. Triple that amount, and you could start working on the projects.


 

Jiaying Ma
Australia
Local time: 21:42
English to Chinese
+ ...
One way to figure out the rate Jun 12, 2018

You can calculate how much you get paid hourly if it's a translation job, and apply same hourly rate to the episode. If you need 3 hours to finish one episode, then 3 x your hourly rate, and then calculate the rate per minute by dividing the number by the total minutes of the episode.

Phoenix III
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 11:42
Member (2009)
English to German
+ ...
My pleasure Jun 13, 2018

icon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation for Dubbing - Rates per minute?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search