How much for training CD voiceover? urgent
Thread poster: Kinga Pacak

Kinga Pacak
United Kingdom
Local time: 10:11
Oct 22, 2018

Hi,
I urgently need advice on transcription, translation, voiceover fees and copyright. 2 health and safety videos, 9 min and 4 min. I have already transcribed and translated from English to Polish. Now the client is asking 'What is the cost to translate Polish onto audio for the film'. I would like to know what fees are reasonable for:
- transcribing
- translation
- adjusting the text to match the video timing
- voiceover?
Also, is there any copyright invo
... See more
Hi,
I urgently need advice on transcription, translation, voiceover fees and copyright. 2 health and safety videos, 9 min and 4 min. I have already transcribed and translated from English to Polish. Now the client is asking 'What is the cost to translate Polish onto audio for the film'. I would like to know what fees are reasonable for:
- transcribing
- translation
- adjusting the text to match the video timing
- voiceover?
Also, is there any copyright involved? - The training videos are more than likely to used several times during trainings for Polish speaking operatives.

PLease let me know if you have any knowledge on this . I am completely in the dark here. This a trusted and trusting client (no agency) and I do not want to put my foot wrong.
Collapse


 

Pentower
Vietnam
Local time: 16:11
Japanese to Vietnamese
+ ...
3$/minute for translation Oct 23, 2018

Hello,

I do not have much experience about others, but for translation of a video only, the average rate will be 3$/minute in my pair (English - Vietnamese). Hope this helps!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How much for training CD voiceover? urgent

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search