Income taxes in Canada for US translator
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 04:09
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Aug 11, 2005

Does anyone know what translators who live in the US and who work for Canadian companies/agencies on a freelance basis need to do with regard to income tax? Are they sent the Canadian equivalent of the 1099-form? Is this income reported to the US IRS or must the translator file a return with the Canadian government?

 

sarahl (X)
Local time: 01:09
English to French
+ ...
As far as I know... Aug 11, 2005

Hi Jeff

My personal experience, as I also work for Canadian clients on a regular basis -now I may be mistakenicon_smile.gif

I think Form 1099 only exists in the US, no other country has those.

Second, if you're living in the US, you only file a return with the American IRS no matter where the income came from, as the $$$ went to a US party.

The Canadian tax office doesn't know us, we're not on their books!icon_lol.gif

My two (American) cents

Sarah

[Edited at 2005-08-11 20:43]


 

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 04:09
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 11, 2005

Thanks Sarah!



sarahl wrote:

Hi Jeff

My personal experience, as I also work for Canadian clients on a regular basis -now I may be mistakenicon_smile.gif

I think Form 1099 only exists in the US, no other country has those.

Second, if you're living in the US, you only file a return with the American IRS no matter where the income came from, as the $$$ went to a US party.

The Canadian tax office doesn't know us, we're not on their books!icon_lol.gif

My two (American) cents

Sarah

[Edited at 2005-08-11 20:43]


[Edited at 2005-08-11 21:20]


 

Lindsay Sabadosa  Identity Verified
United States
Local time: 04:09
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Totally agree with Sarah Aug 11, 2005

I just want to add another two cents and say I totally agree with Sarah. One of my most regular clients is from Canada and this is how I've been doing it. The only exception is if you are a dual citizen.
Best,
Lindsay


 

Rosa Maria Duenas Rios (X)  Identity Verified
Local time: 04:09
Agree with Sarah Aug 12, 2005

I am a Canadian citizen currently residing in the US. Before leaving Canada I checked with the tax office. The indicated that, while living abroad, I do not have to pay Canadian taxes, even if I work with Canadian companies. I only have to file my US tax return every year. My two cents.

[Edited at 2005-08-12 00:01]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Income taxes in Canada for US translator

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search