https://www.proz.com/forum/money_matters/39785-payment_collection_in_france.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Money matters »
Payment collection in France
Thread poster: Iolanta Vlaykova Paneva
Iolanta Vlaykova Paneva
Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 20:41
English to Bulgarian
+ ...
Dec 3, 2005

Hello,
I'm looking for advise how to collect my money for translation from a client in France.
Does anybody know legal methods for collection in France?
I have so far Purchase order and two numbers:
URSSAF &SIRET
The client is a Platinium member,but not an agency .
Thank you in advance!

Yolanta


[Edited at 2005-12-03 00:03]

[Edited at 2005-12-03 00:26]
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 19:41
Member (2001)
English to Russian
+ ...
put the non-payer on the Blue board first Dec 3, 2005

I'd strongly advised that. It works.

Kado wrote:

The client is a Platinium member,but not an agency .


[Edited at 2005-12-03 21:25]
 
Iolanta Vlaykova Paneva
Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 20:41
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Hope it will work Dec 4, 2005

Thank you,Vladimir!
I forgot that I can post bad payer's name even if it's not an agency.
Will keep you posted.

Yolanta



Vladimir Dubisskiy wrote:

I'd strongly advised that. It works.

Kado wrote:

The client is a Platinium member,but not an agency .


[Edited at 2005-12-03 21:25]


[Edited at 2005-12-04 00:11]

[Edited at 2005-12-04 00:12]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 02:41
English to German
+ ...
The Blue Board refers to *outsourcers* - and isn't just about payment Dec 4, 2005

Hi Yolanta,
Sorry to hear about your problem.

Just to clarify, also for the benefit of other members reading this thread:

- The Blue Board refers sot outsourcers; we deliberately stopped using the concept of agencies, as BB entries may be made regarding anyone outsourcing work.

- The Blue Board isn't only about payment, but covers your likelihood of working again with a given outsourcer. Obviously, payment plays a major rol... See more
Hi Yolanta,
Sorry to hear about your problem.

Just to clarify, also for the benefit of other members reading this thread:

- The Blue Board refers sot outsourcers; we deliberately stopped using the concept of agencies, as BB entries may be made regarding anyone outsourcing work.

- The Blue Board isn't only about payment, but covers your likelihood of working again with a given outsourcer. Obviously, payment plays a major role in this context, but it isn't the exclusive aspect.

Best regards,
Ralf ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Payment collection in France


Translation news
» New project on feminist translation
(0 comments)
» Language Models Can Predict the Most Suitable Translation Techniques, Study Finds
(0 comments)
» Why Large Language Models are the future of manufacturing
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »